Can anyone tell me what the charatcers on the ring translate to. Tried Google translate the only charatcer it seems to be getting correct is the 1 for the word “Red”
3 Likes
It’s Dark Red Eyes.
5 Likes
That’s what I was getting from google translate myself, but I wasn’t sure if it was a mistranslation or not. It was hard to read using my camera on my phone for google translate.
3 Likes
Thanks for the info, if you use different translation apps and sites, the characters do not match at all, maybe 1 character, that’s why I thought it was incorrect, as stated by the other poster.
4 Likes
Ok, so it comes down to a few choices it all depends on that (dot) believe it or not
so
斩·赤红之瞳 = Zhan·Red Eyes as on the Ring or Cut·Crimson Eyes
斩!赤红之瞳 = Cut(!) Crimson Eyes or Cut(!) Red Eyes - Exclamation Mark instead of the (Dot)
斩赤红之瞳 = Cutting the Red Eye or Kill the red eyes - No (Dot) or Exclamation Mark or space.
When searching “Zhan·Red Eyes” it does bring up Akame Ga Kill! as a result matching a charatcers name. So I’m going to say the correct translation is “Zhan·Red Eyes”
5 Likes